Commander to all units:
Shu will keep them at bay with Inori's Void.
While that's going on we'll take over the second truck.
Engaging target in six,
five, four, three, two, one!
Go!
Shu! What's wrong?
You still haven't done it?
Please hurry up!
We'll be exposed!
I can't!
Shit. They see us!
Shu! What happened? Answer me!
At this rate, everyone will-
Please hurry up and do it!
Shu.
Shu!
Commander to all units: Abort the mission!
Abort the mission!
So everything that makes me whole
ima kimi ni sasageyou
今君に捧げよう
I'll offer to you now
I'm yours
kono sekai ni wa takusan no shiawase ga arun da ne
この世界にはたくさんの幸せがあるんだね
There's a lot of happiness in this world, isn't there?
itsuka futari nara
いつか二人なら
If we're together some day
dareka ga kimi no koto usotsuki to yonde
誰かが君のこと嘘つきと呼んで
Even if someone calls you a liar
kokoronai kotoba de kizutsukeyou to shitemo
心無い言葉で傷つけようとしても
and tries to hurt you with cruel words
sekai ga kimi no koto wo shinjiyou tomo sezu ni
世界が君のことを信じようともせずに
Even if the world tries to force you to wear a crown of thorns
ibara no kanmuri wo kabuseyoutoshitemo
茨の冠を被せようとしても
without even attempting to believe in you,
watashi wa kimi dake no mikata ni nareru yo
私は君だけの味方になれるよ
I can become an ally for you, and you alone
sono kodoku, itami wo watashi wa shitteiru
その孤独、痛みを私は知っている
I know that loneliness and that pain
So everything that makes me whole
ima kimi ni sasageyou
今君に捧げよう
I'll offer to you now
Degenerate
Shu, do you like me?
Yeah!
Then make me a promise...
that you'll make your big sister happy.
Shu! Are you awake?
I'm coming up!
Morning, Shu!
Did you sleep well?
Here!
It's breakfast! It's only a sandwich.
Is that OK?
Yeah.
I was really surprised yesterday.
All of a sudden I got a mail from you asking for help.
You won't tell me anything?
Why don't you want to go home?
You can tell me why whenever you want to, but...
You're not going to answer?
I see.
No, just leave it be for now.
That Shu...
Sorry to make you wait.
It's been a while, Tsutsugami-san.
Call me "Gai."
All my companions do.
Investigative reports
on Tsutsugami Gai
Investigative reports
on Tsutsugami Gai
Investigative reports
on Tsutsugami Gai
Investigative reports
on Tsutsugami Gai
Investigative reports
on Tsutsugami Gai
Investigative reports
I
on Tsutsugami Gai
Investigative reports
I
on Tsutsugami Gai
Investigative reports
I
on Tsutsugami Gai
Investigative reports
I
on Tsutsugami Gai
Investigative reports
I
on Tsutsugami Gai
Investigative reports
I
on Tsutsugami Gai
Investigative reports
I
on Tsutsugami Gai
Investigative reports
I
on Tsutsugami Gai
Investigative reports
I
on Tsutsugami Gai
Investigative reports
I
on Tsutsugami Gai
Investigative reports
I
on Tsutsugami Gai
Investigative reports
I
on Tsutsugami Gai
Investigative reports
I
I was surprised.
on Tsutsugami Gai
Investigative reports
I
I'd never imagined you were his son.
His...?
This means I have to ask you this:
Tsutsugami Gai, why?
For what purpose are you fighting?
For a woman.
There's one woman alone that I want to hold in my arms.
So I'm fighting.
Saving Japan comes second to a woman, huh?
Interesting.
The stone we talked about earlier is being brought to Haneda the day after tomorrow.
It appears that Yan is trying to transport it overseas.
It's something the Japanese people should keep their hands on.
Don't you think so?
Yes.
We'll use all of our might to stop them.
I can't believe this stone, coveted by countries all over the world,
fell into my hands like this.
With this you'll be one step closer to the White House.
You're quite the ambitious woman, Emily.
The thing I don't understand is Keido.
He stole the stone and, instead of running as I thought he would,
he came back here so easily...
It's great that you feel up to going to class.
Being holed up in that place forever really isn't good for you, right?
Yeah.
Inori's... absent today, isn't she?
Yo!
Shu, you came?
What've you been doing?
Um...
Sorry!
Are you OK?
I-It's nothing, sorry.
Shu!
What's wrong?
Are you OK?
Blockade zone
I'll bring some water for you.
Wait here.
What's up with you?
Ayase-san.
I want to quit.
Are you seriously considering giving up on everything...
...all because you couldn't save one cancerous kid?
I thought I could do it.
I thought I'd changed.
That even I could do things like Gai...
But...
I was myself.
I couldn't help being Ouma Shu.
Stop acting like you're in some tragedy!
That's enough of this, so snap out of it!
It's pointless, Ayase.
Please wait! Just give me a bit more-
We've confirmed the whereabouts of the stolen rock that started things.
We're doing an operation to recapture it.
Come.
I don't know anything about that!
Shu!
I didn't want this power to begin with!
I can't take this any more.
There's a possibility the Void Genome can be separated if its owner dies.
Should I give it a try?
You're dead to me now.
Never show your face in front of us again.
I'm having Inori pull out as well.
You coward!
I was a fool for thinking you were one of us for even a second!
You're... still here.
U-Um... Call me or... a mail... or...
Here.
It's a new song.
If it's all right with you, listen to it, Shu.
Shu!
Monster!
I'm sorry! I...
It's fine already...
Goodbye, Shu.
I think I probably wanted to be like Gai,
but it was impossible.
So this is fine.
That's right.
Everything's just like it used to be.
Even though things should've been better this way...
It's really salty, Inori.
Major General Yan is temporarily returning to the country in that plane,
along with some secrets of grave importance.
Our job is to see him off safely!
Let's bring it on!
Right?
The Major General will be arriving any minute now.
Daryl!
The cycle's growing shorter.
Am I almost at my limit?
Gai.
Am I...
a monster?
Did Shu say that to you?
Did you fall in love with him?
Is this... love?
Say, Gai.
Do I like... Shu?
As I thought, you'll choose him over me, too.
Survival comes first.
Save talk for after that.
Um...!
What were you planning, Director Keido?
Using Kurosu's ID, stealing that stone...
And on top of that, handing it over to Major General Yan!
I saw a face on the island that brings back a lot of memories.
He's really grown up.
Don't bring Shu into this!
It's too late for that.
He's inherited the king's power.
Shu has... the Void Genome?
And that's not all.
He's entered the Undertakers.
Yuzuriha Inori.
You met her too, didn't you?
You can't think that a girl with that face and figure...
...is at his side by chance.
Gai.
All right. Start the operation.
We'll reach Point B in thirty!
Aye!
From there on, there are security cameras and guard monitors...
...that that I can't operate from here, so be careful.
Commander to all units:
There are thirty minutes until the target's transport takes off.
We'll be seizing the aircraft before then.
The Endlave unit will be sent out along with the notice of our seizure to provide backup.
Understood!
Aye!
You've even called on me for this one, so don't mess it up.
Of course.
We've been waiting for you, Major General Yan!
Is preparation for the transport ready?
Yes, sir!
Everything's been done in a flash under the direction of Major Segai.
Change the camera's channel to G-7.
That channel doesn't exist, Sir.
That's only natural.
I just installed it myself a bit ago.
Let's go.
Bingo.
Are we prepared to broadcast?
Preparations are complete, Sir.
It will be output from all channels controlled by GHQ in the city.
Nice work.
This is Major Segai.
My dear members of the Antibodies,
vaccinate yourselves with Vaccine D.
I repeat: My dear members of the Antibodies,
vaccinate yourselves with Vaccine D.
What happened?
Director Keido, you'll be fine with this, right?
Don't complain about it afterwards.
How's Gai's group?
They're fine. They've snuck inside the aircraft.
It's too quiet.
But...
it's too late to back out, now.
It's unmanned?
What is this?
Tsutsugami Gai!
I'm sending you to heaven!
What is this?
What?!
I really wanted to hear the rest of that class.
I like classic literature a lot!
Is that so...?
Don't I say that all the time?
W-What?
Please let me be close to you, Hare.
That's fine, right?
I mean, you...
like me, right?
Shu!
Hare!
I'm sorry, Hare!
About what?
Try saying it yourself; what you did that was so wrong.
Well...
See, you don't understand!
You don't see me at all.
Don't use me as a replacement for Yuzuriha-san!
I... didn't mean to...
Do you have so much power now that you can't even see yourself any more?
I saw it.
You took something like scissors out of Yahiro-kun,
and you broke an Endlave with them.
You looked so pitiful then,
I thought I wanted to do something to cheer you up, but...
...but not if that's how you're going to be!
That's not the Shu I like!
I'm sorry, Hare.
I'm truly sorry.
W-What was that just now?
This is... a song?
Damn it!
The controls aren't responding!
Tsugumi, cut off the remote controls!
Wait a second.
Shutters online.
This is genetic resonance!
Surely he didn't put the stone into action!
No!
We've come to get you...
Director.
Gai!
Arugo, watch out!!
Aya-nee, run away!
What the hell are you thinking?!
About humanity's future.
So let's begin.
The continuation of that day, of that Christmas we lost!
What's this... awful feeling?
It's just like...
No! Stop it!
It's not this song!
That person will...
You should know better at this age, Shuuichirou.
You're fun as always.
No!
mou anata kara aisareru koto mo
もうあなたから愛されることも
Being loved by you
hitsuyou to sareru koto mo nai
必要とされることもない
Is no longer something required
soshite watashi wa koushite hitori bocchi de
そして私はこうして一人ぼっちで
And so I carry on like this all alone
ano toki anata wa nante itta no
あの時あなたはなんて言ったの
What was it you said back then?
todokanai kotoba wa chuu wo mau
届かない言葉は宙を舞う
The words that didn't reach me fly about in the air
wakatteru noni kyou mo shite shimau
分かってるのに今日もしてしまう
Even though I know it won't come true,
kanawanu negaigoto wo
叶わぬ願い事を
today I'm making a prayer again
hanasanaide kyutto te wo nigittete
離さないできゅっと手を握ってて
Our hands held tightly without letting go
anata to futari tsuzuku to itte
あなたと二人続くと言って
I said the two of us would continue together
tsunaida sono te wa atatakakute
繋いだその手は暖かくて
That hand entwined with mine was warm
yasashikatta
優しかった
It was gentle